Por algum motivo específico, você instalou uma fonte no Ubuntu, porém agora não faz ideia de como remover. Vejamos as soluções possíveis:

Como remover uma fonte no Ubuntu?

Se você tiver instalado uma fonte específica através do aplicativo chamado de Fontes, basta você removê-la da pasta ~/.local/share/fonts/

Por exemplo:

cd ~/.local/share/fonts
rm MinhaFonte.ttf